Hace algunas semanas tuve el honor de ser el invitado del programa “África hoy” de rne, presentado y dirigido por Mavi Aldana. Esta emisión se ha empeñado en mostrar a través de las voces de los protagonistas diversas y múltiples variedades de la realidad del continente africano. Cada día, de lunes a viernes, en Radio Exterior de España, siguen de cerca lo que sucede en África. El programa me propuso compartir unos minutos de radio para hablar de mi experiencia en Marruecos.
Durante la charla, muy bien ambientada musicalmente, hubo tiempo para hablar sobre qué me trajo a este país y cuál ha sido mi recorrido durante el tiempo que llevo aquí. El programa tuvo la amabilidad de permitirme mencionar este blog, El zoco del escriba, antes de hablar sobre Mohamed Mrabet y de su singularidad dentro de la literatura tangerina, y de cómo ha sido la traducción de El limón, editado por Cabaret Voltaire.
Quisiera aprovechar estas líneas para agradecer al equipo del programa el buen trato que tuvieron conmigo antes, durante y después de la charla.
Además me gustaría compartir con vosotros la descripción que han hecho del encuentro en su web bajo el nombre de Un viaje a Tánger con Alberto Mrteh: “Alberto, que actualmente es profesor de español en el Instituto Cervantes de Rabat, ha sido traductor de El limón, de Mohamed Mrabet, memoria viva del Tánger internacional. Alberto Mrteh, escribe sobre Marruecos en su blog El zoco del escriba, y en breve publicará su primera novela Meshi shughlek (No es asunto tuyo).”
Os invito igualmente a escuchar el podcast del programa, que podéis encontrar en el siguiente enlace. Espero que lo disfrutéis.